La Famille Pagé – The Pagé Family
Ottawa Fire Department
La Famille Pagé – The Pagé Family
Firefighter Pagé earned badge number 45 when he was hired in 1897. He was the beginning of what was to become three generations in the Pagé family of firefighters.
Le pompier Pagé a obtenu l’insigne numéro 45 lors de son embauche en 1897. Il était le début de ce qui allait devenir trois générations de pompiers dans la famille Pagé.
The picture of the fire fighter diving is none other than the family adventurer Edward. He was well known to all as a daring man who took at least seven headlong dives from a 78-foot tower during the training program. It was part of a demonstration on the correct way to hit the net. This picture was taken in 1911 at the fire station number 4 located at the time on Cumberland and Georges Street in Lowertown.
La photo du pompier qui plonge n’est autre que l’aventurier de la famille, Édouard. Il était connu de tous comme un homme audacieux qui a fait au moins sept plongeons du haut d’une tour de 78 pieds pendant le programme de formation. Cela faisait partie d’une démonstration sur la manière de toucher le filet. Cette photo a été prise en 1911 à la caserne de pompiers numéro 4 située à l’époque à l’intersections des rues Cumberland et Georges dans la Basse-Ville.
Date de naissance : 09 octobre 1871, Ottawa, Ontario
Service des incendies d’Ottawa Embauché : 23 décembre 1897
Service des incendies d’Ottawa Retraité : 1er janvier 1936
Date de décès : 16 juin 1940, Ottawa, Ontario
ÉDOUARD PAGÉ
Édouard standing in front of Fire Station number 8.
Édouard debout devant la station de pompiers numéro 8.
YOUNG ÉDOUARD PAGÉ - JEUNE ÉDOUARD PAGÉ
CAPTAIN ÉDOUARD PAGÉ - CAPITAINE ÉDOUARD PAGÉ
Chief Pagé earned badge 117 when hired in 1927. He was to become the second generation in the Pagé family of firefighters.
Le chef Pagé a obtenu l’insigne 117 lors de son embauche en 1927. Il allait devenir la deuxième génération de pompiers de la famille Pagé.
Date de naissance : 09 décembre 1905, Ottawa, Ontario
Service des incendies d’Ottawa Embauché : 7 juin 1927
Service des incendies d’Ottawa Retraité : Le 31 décembre 1965
Nommé 12e chef du Service des incendies d’Ottawa : 15 juin 1961
Date de décès : 13 avril 1971
CHIEF ARMAND PAGÉ - CHEF ARMAND PAGÉ
Ottawa Citizen, October 27, 1961 Ottawa Citizen, 27 octobre 1961
FIRE CHIEF’S MESSAGE TO THE CITIZENS OF OTTAWA. FIRE PREVENTION WEEK -1961 – MESSAGE DU CHEF DES POMPIERS AUX CITOYENS D’OTTAWA. SEMAINE DE PRÉVENTION DES INCENDIES -1961
GENERAL ORDER LETTER DATED MAY 29, 1961 - LETTRE D'ORDRE GÉNÉRAL DU 29 MAI 1961
This letter is to the Officers and Members of station 11,
Acting Chief Pagé recognizing the firefighters who attend the late Fire Chief Dolman. – Le chef intérimaire Pagé reconnaît les pompiers qui assistent le défunt chef des pompiers Dolman.
THE DIFFICULT DAYS IN AN FIRE CHIEF'S CAREER - LES JOURS DIFFICILES DE LA CARRIÈRE D'UN CHEF DE POMPIERS
Mayor Charlotte Whitton speaking with Chief Pagé, after a fire where there were fatalities. May 1956 Ottawa Citizen – La mairesse Charlotte Whitton s’entretient avec le chef Pagé, après un incendie qui a fait des victimes. Mai 1956 Ottawa Citizen
YOUNG ARMAND PAGÉ - JEUNE ARMAND PAGÉ
Apostolic blessing - Bénédiction apostolique
IAFC-Award -Prix d'excellence de l'Association internationale des chefs de pompiers
Au siège du service d’incendie chef Armand Pagé et l’ensemble du service des pompiers pour avoir mené à bien et consciencieusement le programme d’inspection de la prévention des incendies dans les habitations prévu par l’Association internationale des chefs de pompiers. La réduction de la fréquence des incendies dans les habitations fait de votre ville un lieu de vie plus sûr.
Firefighter Pagé earned badge 22 when he was hired in 1968. He is the last generation in the line of firefighters in the Pagé family.
Le pompier Pagé a obtenu l’insigne 22 lors de son embauche en 1968. Il est la dernière génération de la lignée de pompiers de la famille Pagé.
Date de naissance : 16 juin 1948, Ottawa, Ontario Le capitaine Pagé a été reconnu à Ottawa, Ontario, en 2022 comme un décès dans l’exercice de ses fonctions.
Service des incendies d’Ottawa Embauché : 9 décembre 1968
Service des incendies d’Ottawa Retraité : 30 juin 2003
Date de décès : 23 décembre 2021
Le capitaine Pagé a été reconnu à Ottawa, Ontario, en 2022 comme un décès dans l’exercice de ses fonctions
Ottawa Firefighters Community Foundation 2022 Memorial. Recognizing Line of Duty Death Captain Robert Pagé
Fondation mémoriale des pompiers d’Ottawa 2022. Reconnaissance du décès dans l’exercice de ses fonctions du capitaine Robert Pagé
CAPTAIN ROBERT PAGÉ 1995 - Capitaine Robert Pagé 1995
Captain Robert Pagé enjoying time showing a future firefighter how to put out a fire.
Le capitaine Robert Pagé prend du temps en montrant à un futur pompier comment éteindre un incendie.
FIREFIGHTER ROBERT PAGE ON THE RIGHT - Le pompier Pagé à droite.
Fire at 145 Crichton Ave, Ottawa Ontario
November 1982.
Photo credit Ottawa Citizen Incendie au 145 avenue Crichton, Ottawa, Ontario. Le 25 novembre 1982. Crédit photo Ottawa Citizen.
Memorial Ceremony -• Décès dans le cadre du service - Cérémonie commémorative 2022
